Proverbium

“Muitas mãos fazem a obra leve.”

O Proverbium: Yearbook of International Proverb Scholarship é um periódico acadêmico anual de referência mundial, dedicado ao estudo dos provérbios (a Paremiologia) sob perspectivas linguísticas, literárias, históricas e comparativas.

Sua trajetória teve início na década de 1960, em Helsinque, sob a liderança do paremiólogo finlandês Matti Kuusi, que articulou uma rede internacional de pesquisadores e estabeleceu importantes bases metodológicas para o campo. Em 1984, Wolfgang Mieder deu continuidade ao projeto e ampliou seu alcance na Universidade de Vermont, consolidando o anuário como um dos principais fóruns internacionais da área. Atualmente, a revista é publicada em acesso aberto pela Universidade de Osijek, na Croácia.

O escopo do periódico abrange artigos originais, estudos interculturais, análises discursivas e resenhas, além da manutenção histórica de bibliografias internacionais sistemáticas voltadas ao mapeamento da produção científica em paremiologia.

Avanços recentes

O volume 42 (2025) marcou a indexação oficial do periódico nas bases Scopus e DOAJ, atestando sua relevância e seu rigor editorial. O volume refletiu o caráter global da pesquisa contemporânea ao:

• publicar contribuições em três idiomas: inglês, francês e alemão;
• abordar temas que vão dos provérbios latinos e das tradições africanas e asiáticas à inteligência artificial e aos antiprovérbios;
• consolidar sua Série de Suplementos Online, destinada à publicação de monografias e dotada de ISSN próprio.

Em 2026, o volume 43 trouxe novas conquistas:

• o anuário passou a ocupar o quartil Q3 no ranking SCImago e
• recebeu importantes selos de qualidade editorial.

Esses avanços refletem o trabalho coletivo de autores, pareceristas, editores, instituições e leitores de diferentes países, confirmando, também no campo acadêmico, a sabedoria do provérbio: “Muitas mãos fazem a obra leve”.

Diante do papel central do Proverbium, o Grupo BENEDITO propõe-se a contribuir com o periódico e a trabalhar para que a língua portuguesa, que ainda não integra suas línguas oficiais de publicação, venha a ocupar esse espaço. O grupo tem interesse em apresentar corpora brasileiros em diálogo com outras tradições da América do Sul e da África, bem como em fomentar estudos sobre tradução intermodal, envolvendo línguas de sinais, entre as quais a Libras. Desse modo, pretende contribuir para uma maior presença da lusofonia e das línguas de modalidade visuoespacial, fortalecendo a diversidade linguística e cultural na paremiologia internacional.

Acesso ao periódico: naklada.ffos.hr/casopisi/proverbium