Nossas linhas de pesquisa
"Cada qual com seu ofício."
O Benedito – Grupo de Pesquisa em Ditos, Provérbios e Linguagem Proverbial – dedica-se ao estudo de provérbios e expressões sapienciais em múltiplas tradições culturais, articulando língua, cultura, memória, ensino, criação artística e práticas sociais. Nossa proposta é constituir um espaço interdisciplinar de investigação, formação e difusão que valorize o saber proverbial como patrimônio simbólico e recurso de mediação entre diferentes comunidades, gerações e linguagens.
Linha 1 – Saberes proverbiais em perspectivas históricas e interculturais
Investigar provérbios e expressões sapienciais em múltiplas tradições culturais, articulando linguística, literatura, antropologia e história. Analisar temas, funções e matrizes indígenas, africanas, lusófonas e globais, bem como processos de circulação, transformação e classificação tipológica internacional do saber proverbial.
Linha 2 – Tradução e Acessibilidade do Saber Proverbial
Investigar traduções de provérbios em dimensões intralingual, interlingual, intersemiótica e intermodal (entre línguas orais e de sinais). Desenvolver abordagens que ampliem acessibilidade, mediação cultural e circulação transnacional do saber proverbial em múltiplas modalidades e contextos.
Linha 3 – Saberes Proverbiais e Práticas Sociais
Analisar usos e funções dos provérbios em práticas educativas, artísticas, midiáticas e sociais. Investigar como expressões sapienciais estruturam discursos, identidades, criações estéticas e interações culturais em diferentes meios, articulando linguística, comunicação, artes e estudos culturais.
Para informações atualizadas sobre projetos, produções e participantes vinculados a cada linha, consulte mais detalhes no espelho do grupo no site do CNPq.
